| 1. | WUJEK.1923 | Widziałeś człowieka, który się sobie zda być mądrym, większą nadeń nadzieję będzie miał głupi. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ujrzyszli człowieka, co się sobie zda być mądrym, nadzieja o głupim lepsza jest, niżeli o nim. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Widzisz człowieka, co mądry w swoich oczach? Więcej nadziei dla głupca niż dla niego. |
| 4. | KRAMSTUCK | Gdy widzisz człowieka mądrego we własnych oczach, spodziewaj się więcej po głupcu, niż po nim. |
| 5. | CYLKOW | Jeżeli widzisz człowieka, który się sam za mędrca poczytuje - tedy spodziewaj się po błaźnie więcej niż po nim. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Widziałeś człowieka w swoich oczach mądrego? Więcej nadziei w niemądrym niż w takim. |
| 7. | BRYTYJKA | Gdy widzisz człowieka mającego się za mędrca, to więcej nadziei jest dla głupca niż dla niego. |
| 8. | POZNAŃSKA | Widzisz takiego, co sam siebie uważa za mądrego? Większą nadzieję budzi głupiec niż on. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Ten, co się sam za mędrca uważa, budzi mniej nadziei aniżeli głupiec. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli widzisz człowieka, który sam siebie uważa za mędrca – wtedy po głupcu spodziewaj się więcej niż po nim. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy widzisz człowieka mającego się za mędrca? Więcej jest nadziei dla głupca niż dla niego. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Widzisz człowieka, który jest mądry w swoich oczach? Więcej nadziei dla głupca niż dla niego. |