1. | BUDNY.1574 | A gdy był pochwycon okręt, a niemogli się przeciwić wiatrowi podawszy się (wałom) wieźliśmy się. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy był okręt porwan, a nie mógł iść przeciwko wiatru, puściwszy okręt po wiatru, płynęliśmy. |
3. | RAKOW.NT | A gdy był porwan okręt, i nie mógł prosto bieżeć pod on wiatr, podawszy się mu, byliśmy niesieni od niego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy był okręt porwany, a nie mógł się oprzeć wiatrowi, puściwszy się płynęliśmy. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy statek został porwany i nie mógł stawić czoła wiatrowi, puściliśmy go z wiatrem i pozwoliliśmy się unosić. |
6. | JACZEWSKI | i popędził nasz okręt, który nie mogąc oprzeć się burzy, płynął za jej kierunkiem. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Wobec tego, że statek został porwany i nie mógł się ustawić w kierunku wiatru, byliśmy zdani na igraszkę bałwanów. |
8. | MARIAWICI | A gdy porwał okręt, który nie mógł zdołać iść przeciw wiatrowi, puściwszy okręt z falą, byliśmy przez nią niesieni. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy okręt burza porwała i nie mógł iść pod wiatr, puściwszy go z wiatrem płynęliśmy. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A gdy burza porwała okręt i nie mógł iść pod wiatr, zdawszy się na jego łaskę, płynęliśmy. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy okręt został porwany i nie mógł stawić czoła wiatrowi, zdaliśmy się na jego los i poniosły nas fale. |
12. | BRYTYJKA | Gdy zaś okręt został porwany i nie mógł sprostać wichrowi, puściliśmy go z wiatrem i pozwoliliśmy się unosić. |
13. | POZNAŃSKA | Porwał on okręt, tak że nie mógł mu się oprzeć. Poddani losowi zostaliśmy uniesieni przez fale. |
14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy okręt został porwany, nie mogąc już wcale opierać się sile wiatru, zdaliśmy się bezradnie na jego łaskę i tak poniosły nas fale. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy statek został porwany i nie mógł się oprzeć wiatrowi, puścili ster i byliśmy niesieni prądem. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Statek został porwany. Nie mógł sprostać sile huraganu. Zdaliśmy się zatem na wiatr i pozwoliliśmy się unosić. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy statek został porwany i nie mógł stawiać czoła wichrowi, poddaliśmy się wiatrowi i byliśmy niesieni. |