Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a czynił złe uczynki przeciw Bogu, a nie odszedł od grzechow Jeroboamowych syna Nabatowa, jen ku grzechu przywiodł lud israhelski po wszytki dni żywota jego. | | 2. | WUJEK.1923 | I czynił złość przed Panem, nie odstąpił od grzechów Jeroboama, syna Nabat, który ku grzeszeniu przywiódł Izraela po wszystkie dni jego. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | I czynił złe przed oczyma Pańskiemi, nie odstępując od grzechów Jeroboama, syna Nabatowego, który do grzechu przywodził Izraela po wszystkie dni swoje. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Czynił on to, co złe w oczach PANA. Przez wszystkie swoje dni nie odstąpił od grzechów Jeroboama, syna Nebata, który przywodził Izraela do grzechu. | | 5. | CYLKOW | I czynił co niegodziwem było w oczach Wiekuistego, nie odstępował od grzechów Jerobeama, syna Nebata, którymi uwiódł Izraela, po wszystkie dni swoje. | | 6. | KRUSZYŃSKI | Postępował niegodziwie w oczach Bożych, przez całe swoje życie nie odstąpił od grzechów Jeroboama, syna Nebata, którymi przywiódł do grzechu Izraela. | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Czynił on to, co jest złe w oczach Pana; nie zerwał z grzechami Jeroboama, syna Nebata, do których ów doprowadził Izraela, przez wszystkie swoje dni. | | 8. | BRYTYJKA | Czynił zaś to, co złe w oczach Pana, nie odstąpił od grzechów Jeroboama, syna Nebata, w które on wciągnął Izraela. | | 9. | POZNAŃSKA | Czynił to, co było złe w oczach Jahwe. Przez całe swe życie nie porzucił przestępstw Jeroboama, syna Nebata, który przywiódł Izraela do grzechu. | | 10. | WARSZ.PRASKA | Czynił wszystko, co złe w oczach Jahwe, i nie schodził, jak długo żył, z drogi występków syna Nebata, Jeroboama, który cały Izrael doprowadził do upadku. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A czynił to, co było niegodziwym w oczach WIEKUISTEGO; po wszystkie swoje dni, nie odstępował od grzechów Jerobeama, syna Nabata, którymi uwiódł Israela. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czynił on to, co złe w oczach PANA, nie odstąpił od grzechów Jeroboama, syna Nebata, w które uwikłał on Izraela. |
|