Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A tak synowie jego a ty pieniądze, jeż były za niego sebrany ku poprawieniu domu bożego, popisani są z pilnością w księgach krolowych. XXV Potem krolował Amazyjasz, syn jego, w miasto jego. | 2. | WUJEK.1923 | A synowie jego, i summa pieniędzy, która była zebrana za niego, i naprawa domu Bożego są pilnie spisane w księgach królewskich. I królował Amazyasz, syn jego, miasto niego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Lecz o synach jego, i o wielkim podatku nań włożonym, i o naprawie domu Bożego, to wszystko napisane w księgach królewskich; i królował Amazyjasz, syn jego, miasto niego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | O jego synach zaś, o wielkim ciężarze nałożonym na niego i o naprawie domu Bożego, jest zapisane w księdze królewskiej. I królował jego syn Amazjasz w jego miejsce. | 5. | KRUSZYŃSKI | Co się tyczy synów jego, wielkiego podatku nań włożonego, oraz o restauracji domu Bożego, oto jest zapisane w Pamiętniku, w księdze królów. Zamiast niego panował syn jego Amacja. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | O jego zaś synach, wielkości podatku i odbudowie domu Bożego napisano w Komentarzu do Księgi Królów. A syn jego, Amazjasz, został w jego miejsce królem. | 7. | BRYTYJKA | Co zaś dotyczy jego synów, licznych wyroczni o nim i odbudowy świątyni Bożej, to są one opisane w Objaśnieniu do Księgi Królewskiej. Władzę królewską po nim objął Amasjasz, jego syn. | 8. | POZNAŃSKA | Gdy chodzi zaś o jego synów, o wysokość podatku, jaki nałożył na odnowę Świątyni Jahwe - wszystko to jest zapisane w Midraszu do Ksiąg Królewskich. Po nim wstąpił na tron jego syn Amazjasz. | 9. | WARSZ.PRASKA | Wszystko zaś, co dotyczy jego synów, bardzo wielu proroków, występujących przeciwko niemu, i dzieła odbudowy świątyni Jahwe – wszystko to jest opisane w tak zwanym Komentarzu do księgi królów. Władzę po nim objął jego syn Amazjasz. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A o jego synach, wielkich jego brzemionach i o naprawie Domu Boga to wszystko zostało napisane w Księgach Królów; i zamiast niego panował Amacjasz, jego syn. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli chodzi o synów Joasza, o surowy wyrok ogłoszony nad nim, o odnowę świątyni Bożej - wszystko to zostało opisane w Rozważaniach do zwoju królów. Władzę królewską po nim objął jego syn Amazjasz. |
|