1. | BUDNY.1574 | (8:33) Dla czegoż rzeczy mojej nie znacie? iż nie możecie słuchać mowy mojej. |
2. | WUJEK.1923 | Czemu mowy mojej nie zrozumiewacie? iż nie możecie słuchać mowy mojej. |
3. | RAKOW.NT | Dla czego onej powieści mojej nie poznawacie? iż nie możecie słuchać onej mowy mojej? |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przeczże tej powieści mojej nie pojmujecie? przeto, iż nie możecie słuchać mowy mojej. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Dlaczego nie pojmujecie tego, co mówię? Dlatego że nie możecie słuchać mojego słowa. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Czemuż to mowy mojej nie rozumiecie? Bo nie zdolniście słuchać słowa mego! |
7. | MARIAWICI | Czemuż mowy Mojej nie zrozumiewacie? Dlatego, że nie możecie słuchać mowy Mojej. |
8. | GRZYM1936 | Dlaczego nie rozumiecie mowy mojej? Czemu nie możecie znieść nauki mojej? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Czemu to mowy mojej nie pojmujecie? Bo nie jesteście zdolni słuchać nauki mojej. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Czemu to mowy mojej nie pojmujecie? Bo nie jesteście zdolni słuchać nauki mojej. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlaczego nie rozumiecie mojej mowy? Bo nie możecie słuchać mojej nauki. |
12. | BRYTYJKA | Dlaczego mowy mojej nie pojmujecie? Dlatego, że nie potraficie słuchać słowa mojego. |
13. | POZNAŃSKA | Dlaczego nie przyjmujecie mojej mowy? Bo nie potraficie słuchać mojego słowa. |
14. | WARSZ.PRASKA | A czemuż to nie rozumiecie tego, co do was mówię? Bo nie jesteście w stanie słuchać słów moich. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlaczego nie rozumiecie mojej mowy? Gdyż nie możecie słuchać mojego słowa. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlaczego nie rozumiecie tego, co mówię? Dlatego, że nie jesteście w stanie słuchać mojego Słowa. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Dlaczego mowy mojej nie rozumiecie? Dlatego, że nie możecie słuchać mojego słowa. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Dlaczego mowy mojej nie pojmujecie? Dlatego, że nie potraficie słuchać moich słów. |