1. | WUJEK.1923 | I będzie wierny dom twój, i królestwo twe aż na wieki przed obliczem twojem: i stolica twoja będzie trwała zawsze. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I będzie utwierdzony dom twój, i królestwo twoje aż na wieki przed tobą, a stolica twoja będzie trwała aż na wieki. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I twój dom, i twoje królestwo będą utwierdzone na wieki przed tobą, a twój tron będzie trwał na wieki. |
4. | CYLKOW | Lecz trwałym będzie dom twój i królestwo twoje na wieki przed tobą; stolica twoja będzie utwierdzona na wieki. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dom twój i królestwo twoje będą trwały na wieki przed tobą, tron twój będzie utwierdzony na wieki". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przede Mną dom twój i twoje królestwo będzie trwać na wieki. Twój tron będzie utwierdzony na wieki. |
7. | BRYTYJKA | I trwać będzie twój dom i twoje królestwo na wieki przede mną; tron twój też utwierdzony będzie na wieki. |
8. | POZNAŃSKA | Dom twój i twoje królestwo będą trwały przede mną na wieki, a twój tron będzie utwierdzony na zawsze". |
9. | WARSZ.PRASKA | Twój dom i twoje królestwo będą przede Mną trwały na zawsze, a tron twój będzie stał na wieki. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz twój dom będzie trwałym przed tobą oraz na wieki twoje królestwo; twój tron będzie utwierdzony na wieki. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Twój dom będzie trwały, utrwalę twoje królestwo - twój tron będzie niewzruszony na wieki. |