« Mar 7:37 Ewangelia Marka 8:1 Mar 8:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574W onych dniach gdy wielki tłum był a nie mieli coby jedli, przyzwawszy (Jezus) ucznie swe mówi im:
2.WUJEK.1923W one dni zasię, gdy wielka rzesza była, a nie mieli, coby jedli, wezwawszy uczniów swoich, rzekł im:
3.RAKOW.NTW one dni, gdy barzo mnogi tłum był, a nie mieli coby jedli, przyzwawszy Jezus uczniów swych, mówi im:
4.GDAŃSKA.1881A w oneż dni, gdy nader wielki lud był, a nie mieli, co by jedli, zwoławszy Jezus uczniów swoich, rzekł im:
5.GDAŃSKA.2017A w tych dniach, gdy było z nim bardzo wielu ludzi i nie mieli co jeść, Jezus przywołał swoich uczniów i powiedział do nich:
6.SZCZEPAŃSKIW owym czasie, gdy znowu zgromadziła się mnoga rzesza, a nie miała co jeść, przywołał uczniów i rzekł im:
7.GRZYM1936Zdarzyło się potem, że znowu zebrało się mnóstwo ludu a nie mieli co jeść. Jezus zawołał uczniów i rzekł:
8.DĄBR.WUL.1973W one dni, gdy rzesza znowu była wielka, a nie miała co jeść, przywoławszy uczniów rzekł im:
9.DĄBR.GR.1961W owe dni, gdy rzesza znowu była wielka, a nie miała co jeść, przywoławszy uczniów, powiada do nich:
10.TYSIĄCL.WYD5W owym czasie, gdy znowu wielki tłum był [z Nim] i nie mieli co jeść, przywołał do siebie uczniów i rzekł im:
11.BRYTYJKAW one dni, gdy znowu było wielkie mnóstwo ludu, a nie mieli co jeść, przywołał uczniów i rzekł do nich:
12.POZNAŃSKAW tym czasie, kiedy znowu zebrał się tłum i nie mieli co jeść, przywoławszy uczniów, mówi im: -
13.WARSZ.PRASKAA za dni owych, gdy wielka rzesza ludzi znów była z Nim i nie mieli co jeść, wezwał uczniów swoich i powiedział do nich:
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W owych dniach, kiedy był bardzo liczny tłum, a nie mieli co zjeść, Jezus zwołał swoich uczniów i im mówi:
15.EIB.BIBLIA.2016.LITW tych dniach, gdy znów tłum był wielki i nie mieli co jeść, przywołał uczniów i powiedział do nich:
16.TOR.NOWE.PRZ.A w tych dniach, gdy tłum był wielki i nie mieli co jeść, przywołał Jezus swoich uczniów i powiedział im: