1. | WUJEK.1923 | Zatracenie twoje, Irzaelu! tylko we mnie ratunek twój. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zginienie twoje z ciebie, o Izraelu! ale ze mnie wspomożenie twoje. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zniszczyłeś się sam, Izraelu, ale we mnie jest twoja pomoc. |
4. | CYLKOW | Oto zaguba twoja Israelu, żeś przekornym był Mnie, pomocy twojej! |
5. | MICHALSKI | Będę zniszczeniem twojem, Izraelu! We mnie tylko jest ratunek twój! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wytraciłem cię, Izraelu, i kto ci przyszedł z pomocą? |
7. | BRYTYJKA | Zgubię cię, Izraelu, któż ci pomoże? |
8. | POZNAŃSKA | Zniszczę cię, Izraelu, i któż ci przyjdzie z pomocą? |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdy cię będę niszczył, Izraelu, któż ci pospieszy na pomoc? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto twoja zguba, Israelu, bo byłeś przekorny Mnie, twojej pomocy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zniszczę cię, Izraelu. I kto przyjdzie ci z pomocą? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Zniszczy cię, Izraelu! Jednak we mnie jest twoja pomoc. |