« 2Krl 8:10 2 Księga Królewska 8:11 2Krl 8:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I stał z nim i strwożył się aż do zapłonienia twarzy, i płakał maż Boży.
2.GDAŃSKA.1881Wtem pokazał mu, i stawił twarz swoję smutną, i płakał mąż Boży.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy z twarzą zastygłą patrzył na niego, aż tamten się zawstydził. I mąż Boży zapłakał.
4.CYLKOWPrzyczem utkwił wzrok na Hazelu i zatrzymał go na nim aż do uprzykrzenia. Poczem zapłakał mąż Boży.
5.KRUSZYŃSKIMąż Boży zatrzymał swoje spojrzenie na Hazaelu, że ten aż się zawstydził i rozpłakał się Elizeusz.
6.TYSIĄCL.WYD5Następnie stężała mu twarz, zmieszał się mocno i zapłakał mąż Boży.
7.BRYTYJKAI mąż Boży zatrzymał na nim swoje spojrzenie, i patrzył na niego długo aż do uprzykrzenia, a potem wybuchnął płaczem.
8.POZNAŃSKA[Po czym] jego twarz zmartwiała. Mąż Boży wzruszył się i rozpłakał.
9.WARSZ.PRASKA[Powiedziawszy to] mąż Boży zatrzymał swój wzrok na Chazaelu i tak mu się przypatrywał, że tamten aż poczerwieniał.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przy czym utkwił wzrok na Hazaelu oraz go na nim zatrzymał, aż do uprzykrzenia. Potem mąż Boży zapłakał.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPo tych słowach Elizeusz wbił w Chazaela spojrzenie i wpatrywał się w niego tak długo, aż Chazael się zmieszał. A Elizeusz w końcu zapłakał.