Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Prawdziwie prawdziwie mówię wam, kto wierzy wmię, sprawy które ja czynię, i on uczyni, i więtsze niźli te uczyni. Iż ja ku ojcu mojemu idę. | 2. | WUJEK.1923 | Zaprawdę, zaprawdę wam powiadam: Kto wierzy w mię, uczynki, które Ja czynię, i on czynić będzie i większe nad te czynić będzie; | 3. | RAKOW.NT | Amen amen mówię wam: Kto wierzy w mię, uczynki, które ja czynię, i on czynić będzie, i więtsze nad te czynić będzie; Iż ja do Ojca mego idę. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto wierzy w mię, sprawy które Ja czynię, i on czynić będzie, i większe nad te czynić będzie; bo ja odchodzę do Ojca mego. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto wierzy we mnie, dzieł, których ja dokonuję, i on będzie dokonywał, i większych od tych dokona, bo ja odchodzę do mego Ojca. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: kto we Mnie wierzy, ten także dokonywać będzie czynów, które Ja działam, a nawet większych nad te dokaże, bo Ja idę do Ojca. | 7. | MARIAWICI | Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, kto we Mnie wierzy, uczynki, które Ja czynię, i on będzie czynił, i większe niźli te czynić będzie, albowiem Ja do Ojca idę, | 8. | GRZYM1936 | Dla samych uczynków wierzcie. Bo powiadam wam, że kto we mnie wierzy, dzieła które ja czynię, i on czynić będzie, a nawet większych rzeczy dokona. Ja idę do Ojca. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, kto wierzy we mnie, ten dokaże czynów, które ja spełniam, a nawet większych rzeczy dokona, | 10. | DĄBR.GR.1961 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, kto wierzy we mnie, ten dokaże czynów, które ja spełniam, a nawet większych rzeczy dokona, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Kto we Mnie wierzy, będzie także dokonywał tych dzieł, których Ja dokonuję, a nawet większe od tych uczyni, bo Ja idę do Ojca. | 12. | BRYTYJKA | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto wierzy we mnie, ten także dokonywać będzie uczynków, które Ja czynię, i większe nad te czynić będzie; bo Ja idę do Ojca. | 13. | POZNAŃSKA | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto wierzy we Mnie, dokona też dzieł, których Ja dokonuję, a nawet większych od tych dokona, bo Ja odchodzę do Ojca. | 14. | WARSZ.PRASKA | Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Kto we Mnie wierzy, będzie również dokonywał dzieł, które Ja czynię; owszem, dokona nawet większych rzeczy, bo Ja idę do Ojca. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, kto wierzy względem mnie i on będzie czynił sprawy, które ja czynię. Potężniejsze od tych uczyni, ponieważ ja odchodzę do mego Ojca. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ręczę i zapewniam, kto wierzy we Mnie, będzie również dokonywał takich dzieł, jakich Ja dokonuję, i dokona większych niż te, gdyż Ja idę do Ojca. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Kto wierzy we mnie, dzieła, które ja czynię, i on będzie czynić, i większe niż te będzie czynić; bo ja idę do mojego Ojca. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Kto mi wierzy, ten i czyny, które ja wykonuję, będzie wykonywał, ale i większe nad te będzie wykonywał; bo ja odchodzę do Ojca mojego. |
|