« Est 5:12 Księga Estery 5:13 Est 5:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A choć to wszystko mam, zda mi się, jakobych nic nie miał, póki będę patrzył na Mardocheusza Żyda, siedzącego przede drzwiami królewskiemi.
2.GDAŃSKA.1881Ale mi to wszystko za nic, pokąd ja widzę Mardocheusza Żyda, siedzącego u bramy królewskiej.
3.GDAŃSKA.2017Ale to wszystko jest dla mnie niczym, dopóki widzę Żyda Mardocheusza, siedzącego w bramie królewskiej.
4.CYLKOWAle to wszystko nie zadawala mnie, póki widzę jeszcze judejczyka Mardechaja, przebywającego w dworcu królewskim.
5.KRUSZYŃSKILecz to wszystko nie może mi dać zadowolenia przez cały czas, dopóki patrzę na Mardocheusza Judejczyka, siedzącego w bramie królewskiej".
6.TYSIĄCL.WYD5Lecz wszystko to jest dla mnie niczym, jak długo patrzę na Mardocheusza, Żyda siedzącego w Bramie.
7.BRYTYJKAAle wszystko to mnie jeszcze nie zadowala, dopóki widzę Żyda Mordochaja przesiadującego w Bramie Królewskiej.
8.POZNAŃSKAAle wszystko to nie ma dla mnie znaczenia, dopóki widzę Żyda Mardocheusza, siedzącego u bramy Królewskiej.
9.WARSZ.PRASKAAle moje szczęście będzie niepełne tak długo, jak długo będę patrzył na Żyda Mardocheusza, siedzącego przed wejściem do pałacu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale to wszystko mnie nie zadawala, dopóki jeszcze widzę Judejczyka Mardechaja, który bywa na królewskim dziedzińcu.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITAle to wszystko przestaje mnie cieszyć, ilekroć w Bramie Królewskiej widzę Żyda Mordochaja.