« Hiob 41:10 Księga Hioba 41:11 Hiob 41:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(41:2) Kto mi dał pierwéj, żebych mu oddał? wszystko, co jest pod niebem, moje jest.
2.GDAŃSKA.1881(41:2) Któż mi co dał, abym mu oddał? cokolwiek jest pod wszystkiem niebem, moje jest.
3.GDAŃSKA.2017Kto mi coś dał, abym mu odpłacił? Cokolwiek znajduje się pod całym niebem należy do mnie.
4.CYLKOW(41:3) Któżby Mnie naprzód zobowiązał, abym mu odpłacić musiał? Wszystko pod całem niebem Moje jest!
5.KRUSZYŃSKI(41:3) Cóż mi kto dał, abym mu zwrócił? Wszystko, co jest pod niebem, do mnie należy.
6.TYSIĄCL.WYD5Kto się odważy dotknąć Mnie bezkarnie? Wszystko jest moje pod całym niebem.
7.BRYTYJKA(41:3) Kto wystąpi przeciwko niemu, a wyjdzie cało? Pod całym niebem nie ma takiego.
8.POZNAŃSKA(41:3) Któż wystąpił przeciw niemu i ocalał, wszystko pod niebem do niego należy.
9.WARSZ.PRASKA(41:3) Kto spotkawszy się z nim zostanie przy życiu? Nikogo takiego pod niebem nie będzie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(41:3) Kto Mnie wpierw zobowiązał, abym mu musiał odpłacić? Wszystko pod całym niebem jest Moje.
11.EIB.BIBLIA.2016.LIT(41:3) Kto przeciw Mnie wystąpi, abym mu dał odprawę? Pod całym niebem nie ma takiego!
12.TOR.PRZ.2023Kto mi wystąpi, abym mu odpłacił? Każdy, kto znajduje się pod niebiosami – on do mnie należy !