1. | WUJEK.1923 | (41:19) Nie zapłoszy go strzelec, we źdźbło mu się obróciły kamienie proce. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (41:19) Nie upłoszy go strzała, a jako źdźbło są u niego kamienie z procy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Strzała nie spłoszy go, a kamienie z procy są dla niego jak źdźbło. |
4. | CYLKOW | (41:20) Nie spłoszy go strzała z łuku; w źdźbła obracają mu się kamienie procy. |
5. | KRUSZYŃSKI | (41:20) Nie spłoszy go strzała z łuku, a kamienie z procy na źdźbło się dlań zamieniają. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie płoszy go strzała z łuku, kamień z procy jest źdźbłem dla niego. |
7. | BRYTYJKA | (41:20) Nie straszy go strzała z łuku, a kamienie z procy są dla niego jak sieczka. |
8. | POZNAŃSKA | (41:20) Nie płoszy go strzała z łuku, a kamień z procy dla niego jak plewa. |
9. | WARSZ.PRASKA | (41:20) Nieczuły jest na strzały z łuku, a kamienie ciskane z procy odczuwa jak ziarnka piasku. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (41:20) Nie spłoszy go strzała z łuku; a kamienie procy zamieniają się przy nim w źdźbła. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (41:20) Nie płoszy go strzała z łuku, kamienie z procy to sieczka. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Strzała łucznika nie zmusi go do ucieczki, a kamienie z procy zmieniają się mu w ściernisko. |