| 1. | WUJEK.1923 | (40:26) Izali napełnisz niewody skórą jego, albo wierszą rybną głowę jego? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | (40:26) Izali zawadzisz hakami za skórę jego, a widelcami rybackiemi za głowę jego? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Czy poprzebijasz jego skórę grotami albo jego głowę harpunami? |
| 4. | CYLKOW | (40:31) Czy naszpikujesz grotami skórę jego, albo harpuną rybacką jego głowę? |
| 5. | KRUSZYŃSKI | (40:31) Czy zawadzisz hakami za skórę jego, albo widełkami rybackimi głowę jego? |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy podziurawisz mu skórę dzidami, a głowę - harpunem na ryby? |
| 7. | BRYTYJKA | (40:31) Czy możesz grotami podziurawić jego skórę albo jego głowę przebić harpunem rybackim? |
| 8. | POZNAŃSKA | (40:31) Poprzebijasz mu skórę grotem i głowę harpunem rybackim? |
| 9. | WARSZ.PRASKA | (40:31) Czy będziesz mógł zranić żelazem jego skórę, a głowę przebić rybackim ościeniem? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (40:31) Czy grotami naszpikujesz jego skórę, lub rybackim harpunem jego głowę? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (40:31) Czy grotem podziurawisz mu skórę lub harpunem rybackim głowę? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Czy możesz podziurawić jego skórę grotami lub jego głowę harpunem rybackim? |