Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I posłał jest posły naprzod przed sobą ku Ezau bratu swemu do ziemie Seir w włość Edom, | | 2. | WUJEK.1923 | Posłał téż i posły przed sobą do Ezawa, brata swego, do ziemie Seir, do krainy Edom. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Potem posłał Jakób posły przed sobą do Ezawa, brata swego, do ziemi Seir, do krainy Edomskiej. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Potem Jakub wysłał przed sobą posłańców do swego brata Ezawa, do ziemi Seir, do krainy Edomu. | | 5. | NEUFELD.1863 | (32:4) I wysłał Jakob posłańców przed sobą do Esawa brata swego, do ziemi Seir na błoniach Edom. | | 6. | CYLKOW | I wysłał Jakób posłańców przed sobą do Esawa, brata swego, do ziemi Seir, do dziedziny Edomu. | | 7. | KRUSZYŃSKI | (32:4) I posłał Jakób przed sobą posłów do Ezawa, brata swego, do ziemi Seir, na pole Edomu. | | 8. | MIESES | (32:4) Wówczas posłał Jakób posłańców do brata swojego Ezawa, do Kraju Seiru, do dziedziny Ědōmu | | 9. | SPITZER.1937 | (32:4) Wtedy wysłał Jakób posłów przed sobą do Ezawa, brata swego, do krainy Seir, do pól Edoma. | | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Stąd Jakub wyprawił przed sobą posłów do swego brata, Ezawa, do ziemi Seir, czyli do kraju Edomu, | | 11. | BRYTYJKA | Potem posłał Jakub przed sobą posłów do Ezawa, brata swego, do ziemi Seir, do krainy Edom, | | 12. | POZNAŃSKA | Jakub wysłał przed sobą posłańców do brata swego Ezawa, w okolice Seiru, w ziemi Edomitów, | | 13. | WARSZ.PRASKA | Stąd też wyprawił Jakub posłów do swojego brata, do Edomu, | | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (32:4) Jakób także wysłał przed sobą posłańców do swego brata Esawa, do ziemi Seir, do dziedzictwa Edomu, | | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Jakub wyprawił przed sobą posłów do swego brata Ezawa, do ziemi Seir, na pola Edomu. |
|