1. | WUJEK.1923 | Wszakże aż do piekła stargnion będziesz w głębokość dołu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże strącon jesteś aż do piekła, w głębokość dołu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz zostaniesz strącony aż do piekła, do krańców dołu. |
4. | CYLKOW | Aleś do piekła się stoczył, do ścian przepaści. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak to? Strącony jesteś do Szeolu, na samo dno Otchłani!" |
6. | BRYTYJKA | A oto strącony jesteś do krainy umarłych, na samo dno przepaści. |
7. | POZNAŃSKA | A oto strącony jesteś do Szeolu, w najgłębsze czeluście! |
8. | WARSZ.PRASKA | Jakże więc? To tyś aż do szeolu strącony na samo dno otchłani? |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale stoczyłeś się do Krainy Umarłych, do tylnej części dołu. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymczasem zostałeś strącony do świata umarłych, i to w najgłębsze zakamarki przepaści! |