« 4Moj 10:32 4 Księga Mojżeszowa 10:33 4Moj 10:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ciągnęli tedy od góry Pańskiéj drogą trzech dni: a skrzynia przymierza Pańskiego szła przed nimi przez trzy dni, upatrując miejsce obozowi.
2.GDAŃSKA.1881I odciągnęli od góry Pańskiej drogą trzech dni, a skrzynia przymierza Pańskiego szła przed nimi drogą trzech dni, aby im upatrzyła miejsce odpocznienia.
3.GDAŃSKA.2017I wyruszyli od góry PANA w drogę na trzy dni, a arka przymierza PANA szła przed nimi podczas tych trzech dni drogi, aby upatrzyć dla nich miejsce odpoczynku.
4.CYLKOWI wyruszyli od góry Wiekuistego na drogę trzech dni; a arka przymierza Wiekuistego ciągnęła przed nimi w drodze trzydniowej, aby upatrzeć im miejsce odpoczynku.
5.KRUSZYŃSKII wyruszyli od góry Bożej; w ciągu trzech dni arka przymierza Pańskiego postępowała przed nimi, w ciągu trzydniowej podróży, aby wynaleźć dla nich miejsce odpoczynku.
6.MIESESZ Góry Wiekuistego ciągnęli po drodze [wymagającej] trzech dni, a arka Przymierza Wiekuistego ciągnęła przed nimi [przez całą tę] drogę [wymagającą] trzech dni, ażeby upatrzeć dla nich miejsce odpoczynku, –
7.TYSIĄCL.WYD5Tak więc ruszyli od Góry Bożej i ciągnęli przez trzy dni. Arka Przymierza Pańskiego szła przed nimi podczas trzech dni podróży, szukając dla nich miejsca postoju.
8.BRYTYJKAPotem wyruszyli od góry Pańskiej na odległość trzech dni drogi. A Skrzynia Przymierza Pańskiego w ciągu tych trzech dni szła przed nimi, aby upatrzyć dla nich miejsce odpoczynku.
9.POZNAŃSKAWyruszyli zatem od góry Jahwe [i wędrowali] trzy dni. Podczas tych trzech dni Arka Przymierza Jahwe posuwała się przed nimi, aby im wskazać miejsce na odpoczynek.
10.WARSZ.PRASKAI tak wyruszyli spod góry Jahwe. Szli przez trzy dni, mając przed sobą ciągle Arkę Przymierza – przymierza zawartego z Jahwe – i szukali miejsca, na którym mogliby zatrzymać się na odpoczynek.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem wyruszyli od góry WIEKUISTEGO na drogę przez trzy dni, a przed nimi w trzydniowej drodze ciągnęła Arka Przymierza WIEKUISTEGO, by upatrzyć im miejsce odpoczynku.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWyruszyli zatem od góry PANA. Byli w drodze trzy dni. Skrzynia Przymierza z PANEM podczas tych trzech dni szukała dla nich miejsca na następny odpoczynek.