Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż przysz❬ed❭wszy wznidą na stronę przeciw miastu, stali są na połnocnej stronie przeciw miastu, miedzy jimiż to a miedzy miastem były na pośrodku doły. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy przyszli i przystąpili przeciw miastu, stanęli na północnéj stronie miasta, między którem a nimi była dolina w pośrodku. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Wszystek też lud wojenny, który z nim był, ruszyli się, i przyciągnąwszy przyszli pod miasto, i położyli się obozem na stronie północnej ku Haj; a była dolina między nim, i między Haj. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wszyscy wojownicy, którzy z nim byli, wyruszyli, przybyli pod miasto i rozbili obóz po północnej stronie Aj, tak że między nimi a Aj była dolina. | 5. | CYLKOW | Wszystek też lud wojenny, który przy nim był pociągnął również; posunąwszy się bliżej, przybyli pod miasto i rozłożyli się obozem po stronie północnej od Aj, tak, że dolina była między nimi a Aj. | 6. | KRUSZYŃSKI | Wszyscy ludzie wojenni, którzy byli z nim przybyli naprzeciwko miasta; rozłożyli się obozem na północ od Aj; a pomiędzy nimi a Aj była dolina. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszyscy wojownicy, których miał, poszli w góry, przybyli pod miasto i rozłożyli się obozem po północnej stronie Aj. Między nimi i Aj była dolina. | 8. | BRYTYJKA | Cały zbrojny lud, który był z nim, ciągnął naprzód, dotarł do miasta i rozłożył się po stronie północnej miasta Aj, tak że między nim a Aj była dolina. | 9. | POZNAŃSKA | Wszyscy zbrojni, którzy z nimi byli, ciągnęli w górę i zbliżyli się do Aj. Rozbili obóz na północ od miasta, tak że tylko dolina oddzielała ich od Aj. | 10. | WARSZ.PRASKA | Szli razem wszyscy wojownicy, zbliżając się do miasta. Dotarłszy do Aj, rozbili obóz po północnej stronie miasta. Od Aj oddzielała ich dolina. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także pociągnął cały lud wojenny, który był przy nim; a kiedy posunęli się bliżej – przybyli pod miasto oraz rozłożyli się obozem po północnej stronie Aj; tak, że pomiędzy nimi a Aj, była dolina. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wojsko, które z nim było, zatrzymało się naprzeciw miasta i rozłożyło się obozem po jego północnej stronie, tak że między nim a Aj rozciągała się dolina. |
|