| 1. | WUJEK.1923 | I siedział Jeremiasz w sieni ciemnice aż do dnia, którego wzięto Jeruzalem. I stało się, że wzięto Jeruzalem. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A Jeremijasz siedział w sieni straży aż do onego dnia, którego wzięto Jeruzalem, gdzie był, gdy dobywano Jeruzalemu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A Jeremiasz przebywał na dziedzińcu więzienia aż do tego dnia, kiedy zdobyto Jerozolimę. Był tam, gdy Jerozolima została zdobyta. |
| 4. | CYLKOW | Jeremjasz zaś pozostawał w domu straży aż do dnia, którego zdobyto Jerozolimę. I stało się gdy zdobyto Jerozolimę, - |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Jeremjasz więc pozostał na dziedzińcu straży aż do dnia, którego wzięta była Jeruzalem. I tak się stało, jak zdobyto Jeruzalem. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Tak pozostał Jeremiasz w strzeżonym dziedzińcu aż do dnia zdobycia Jerozolimy, {był tam, gdy Jerozolima została zdobyta}. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeremiasz przebywał nadal w wartowni aż do dnia zdobycia Jerozolimy. Gdy Jerozolima została zdobyta... |
| 8. | BRYTYJKA | A Jeremiasz przebywał na dziedzińcu wartowni aż do dnia, w którym zdobyto Jeruzalem. |
| 9. | POZNAŃSKA | Jeremiasz zaś przebywał na dziedzińcu strażnicy aż do dnia, w którym zdobyto Jerozolimę. (Był [tam] i wtedy, gdy Jerozolima została zdobyta). |
| 10. | WARSZ.PRASKA | I pozostał Jeremiasz na dziedzińcu strażnicy aż do dnia zdobycia Jerozolimy. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Jeremjasz pozostawał na dziedzińcu straży aż do dnia, w którym zdobyto Jeruszalaim i był tam gdy zdobywano Jeruszalaim. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A Jeremiasz przebywał na dziedzińcu wartowni aż do dnia, w którym Jerozolima została zdobyta. I był tam, gdy to się stało. |