1. | PS.FLORIAŃSKI | (102:9) Nie na wieki gniwać sie będzie ani na wieki grozić sie będzie. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (102:9) Nie na wieki gniewać sie będzie ani na wieki grozić sie będzie. |
3. | WUJEK.1923 | Nie na wieki się gniewać będzie, ani wiecznie grozić będzie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nie będzie się na wieki wadził, a gniewu wiecznie chował. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Nie będzie się spierał bez końca ani wiecznie gniewu chował. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Nie na-wieki będzie-się-spiérał, i,-nie na-zawsze, gniéw zachowa. |
7. | GÖTZE.1937 | Nie będzie się zawsze prawował i gniewu wiecznie chował. |
8. | CYLKOW | Nie na zawsze gniewa się, nie na wieki chowa urazę. |
9. | KRUSZYŃSKI | Nie będzie się zawsze wadził, ani ukrywał gniewu na wieki. |
10. | ASZKENAZY | Nie na zawsze będzie się wadził, ani na wieczność chował gniew. |
11. | SZERUDA | Nie prawuje się ustawicznie, nie gniewa się na wieki. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (102:9) Nie wiedzie sporu na stałe ani gniewem na wieki nie płonie. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie wiedzie sporu bez końca i nie płonie gniewem na wieki. |
14. | BRYTYJKA | Nie prawuje się ustawicznie, Nie gniewa się na wieki. |
15. | POZNAŃSKA | Nie wiedzie On sporu bez końca, nie zachowuje na wieki urazy. |
16. | WARSZ.PRASKA | Nie będzie się na was wiecznie srożył, nie będzie trwał zawsze w zapalczywości swojej. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie na zawsze się gniewa, nie na wieki chowa urazę. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | On nie procesuje się bez końca I Jego gniew nie trwa na wieki. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Nie będzie procesował się bez końca ani chował urazy na wieki. |