| 1. | WUJEK.1923 | I rzekli wszyscy starsi i wszystek lud do niego: Nie słuchaj, ani mu zezwalaj. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekli do niego oni wszyscy starsi, i wszystek lud: Nie słuchaj ani przyzwalaj. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wszyscy starsi i cały lud odpowiedzieli: Nie słuchaj go i nie gódź się. |
| 4. | CYLKOW | I odpowiedzieli mu wszyscy starsi i lud cały: Nie usłuchaj i nie zgódź się! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Odpowiedzieli mu wszyscy starsi wraz z całym ludem: "Nie słuchaj i nie gódź się". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy cała starszyzna i cały lud powiedzieli mu: Nie słuchaj i nie zgadzaj się! |
| 7. | BRYTYJKA | Rzekli tedy do niego wszyscy starsi i cały lud: Nie słuchaj i nie gódź się! |
| 8. | POZNAŃSKA | Rzekli do niego wszyscy starsi i cały naród: - Nie słuchaj i nie gódź się! |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy starsi ludu i zgromadzeni powiedzieli do Achaba: Nie słuchaj go wcale i nie zgadzaj się na jego żądania. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem wszyscy starsi i cały lud mu odpowiedzieli: Nie usłuchaj oraz się nie zgódź! |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas starsi i pozostali przedstawiciele ludu doradzili: Nie słuchaj go i nie gódź się na to! |