1. | WUJEK.1923 | I wzbudził Pan przeciwnika Salomonowi Adad Idumejczyka, z narodu królewskiego, który był w Edom. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż wzbudził Pan przeciwnika Salomonowi, Adada Edomczyka z nasienia królewskiego, który był w Edom. |
3. | GDAŃSKA.2017 | PAN wzbudził więc Salomonowi przeciwnika, Hadada Edomitę, z rodu królewskiego w Edomie. |
4. | CYLKOW | I wzbudził Wiekuisty przeciwnika Salomonowi w Hadadzie, Edomicie; pochodził on z rodu królewskiego w Edomie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Bóg sprawił, że powstał przeciwnik Salomona, Hadad, z rodu królewskiego w Idumei. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wzbudził więc Pan Salomonowi przeciwnika w osobie Hadada, Edomity, z potomstwa królewskiego, w Edomie. |
7. | BRYTYJKA | Potem wzbudził Pan Salomonowi przeciwnika w osobie Hadada Edomczyka, który wywodził się z królewskiego rodu w Edomie. |
8. | POZNAŃSKA | Jahwe wzbudził Salomonowi przeciwnika, Hadada Edomitę z rodu królewskiego, który panował w Edomie. |
9. | WARSZ.PRASKA | I sprawił Jahwe, ze wystąpił przeciwko Salomonowi niejaki Hadad, Edomita, pochodzący z królewskiej rodziny edomiskiej. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto WIEKUISTY wzbudził Salomonowi przeciwnika w osobie Hadada, Edomity; pochodził on z królewskiego rodu w Edomie. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W związku z tym PAN wzbudził Salomonowi w Edomie przeciwnika. Był nim Hadad, Edomita, potomek królewskiego rodu. |