| 1. | WUJEK.1923 | Który odszedłszy od Elizeusza, przyszedł do pana swego, który rzekł do niego: Cóż ci powiedział Elizeusz? A on odpowiedział: Powiedział mi, że przyjdziesz do zdrowia. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I odszedł od Elizeusza, a przyszedł do pana swego, który rzekł do niego: Cóż ci powiedział Elizeusz? A on rzekł: Powiedział mi, żebyś pewnie mógł żyć. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem odszedł od Elizeusza i przyszedł do swego pana, który zapytał go: Co ci powiedział Elizeusz? Odpowiedział: Powiedział mi, że na pewno wyzdrowiejesz. |
| 4. | CYLKOW | Poczem, odszedł od Eliszy, a gdy wrócił do pana swego, zapytał się go tenże: Co mówił ci Elisza? I odpowiedział: Mówił mi, że niewątpliwie wyzdrowiejesz! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Tedy odszedł od Elizeusza i przybył do swego pana, który rzekł do niego: "Co ci powiedział Elizeusz?" Ten rzekł: "Powiedział mi: Napewno żyć będziesz". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Oddalił się więc Chazael od Elizeusza i poszedł do swego pana, który go zapytał: Co ci zapowiedział Elizeusz? A on odrzekł: Zapowiedział mi, że na pewno będziesz żył. |
| 7. | BRYTYJKA | A gdy odszedł od Elizeusza i przybył do swojego pana, ten zapytał go: Co ci powiedział Elizeusz? A on rzekł: Powiedział mi, że na pewno wyzdrowiejesz. |
| 8. | POZNAŃSKA | Odszedł od Elizeusza i przyszedł do swego pana. [Ten] zapytał go: - Co ci powiedział Elizeusz? Odpowiedział: - Rzekł mi: Na pewno wyzdrowiejesz. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Opuściwszy Elizeusza, Chazael powrócił do swojego pana, który go zaraz zapytał: Co powiedział ci Elizeusz? On zaś odrzekł: Zapewnia cię, że wyjdziesz z tej choroby. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem odszedł od Eliszy, a kiedy wrócił do swego pana, ten go zapytał: Co ci mówił Elisza? Więc odpowiedział: Przeżyjesz, będziesz utrzymany przy życiu! |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chazael odszedł od Elizeusza, przybył do swojego pana. Ten go zapytał: Co ci powiedział Elizeusz? A on odpowiedział: Zapewnił, że tę chorobę przeżyjesz. |