« 2Moj 12:17 2 Księga Mojżeszowa 12:18 2Moj 12:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPirwego miesiąca cztyrnasty dzień tego miesiąca w wieczor będziecie prześnice jeść aż do dnia dwadzieścia a pirwego tegoż miesiąca k wieczoru.
2.WUJEK.1923Pierwszego miesiąca, czternastego dnia miesiąca ku wieczorowi będziecie jeść przaśniki, aż do dnia dwudziestego pierwszego tegoż miesiąca ku wieczorowi.
3.GDAŃSKA.1881Pierwszego miesiąca, czternastego dnia tegoż miesiąca, na wieczór jeść będziecie przaśniki aż do dnia dwudziestego pierwszego tegoż miesiąca na wieczór.
4.GDAŃSKA.2017W pierwszym miesiącu, od wieczora czternastego dnia tego miesiąca do wieczora dnia dwudziestego pierwszego tego miesiąca, będziecie jeść przaśny chleb.
5.CYLKOWPierwszego miesiąca, czternastego dnia miesiąca na wieczór, jeść będziecie przaśniki, aż po dzień dwudziesty pierwszy tegoż miesiąca na wieczór.
6.KRUSZYŃSKIPierwszego miesiąca, czternastego dnia tegoż, od wieczora będziecie jedli chleb przaśny aż do dnia dwudziestego pierwszego, tegoż miesięca do wieczora.
7.MIESESPierwszego miesiąca, czternastego dnia w miesiącu wieczorem spożywajcie przaśniki, aż do dnia dwudziestego pierwszego w miesiącu wieczorem.
8.TYSIĄCL.WYD5Czternastego dnia miesiąca pierwszego od wieczora winniście spożywać chleb przaśny aż do wieczora dwudziestego pierwszego dnia tego miesiąca.
9.BRYTYJKAW pierwszym miesiącu, od wieczora czternastego dnia tego miesiąca aż do wieczora dwudziestego pierwszego dnia będziecie jedli przaśniki.
10.POZNAŃSKAW pierwszym miesiącu, od wieczora dnia czternastego i [potem] aż do wieczora dnia dwudziestego pierwszego, będziecie spożywali przaśne chleby.
11.WARSZ.PRASKAPierwszego miesiąca, od wieczora dnia czternastego aż do wieczora dnia dwudziestego pierwszego, wolno wam będzie jeść tylko chleb niekwaszony.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Miesiąca pierwszego, czternastego dnia tego miesiąca, od wieczora będziecie jeść przaśniki, aż do dnia dwudziestego pierwszego tego miesiąca, do wieczora.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITW pierwszym miesiącu, w czternastym dniu tego miesiąca, wieczorem, będziecie jedli przaśniki. Podobnie będzie aż do dwudziestego pierwszego dnia tego miesiąca, do wieczora.