| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wyszedwszy synowie izrahelszczy i uczynili jako przykazał Pan Mojżeszowi a Aaronowi. |
| 2. | WUJEK.1923 | A wyszedłszy synowie Izraelowi, uczynili, jako Pan rozkazał Mojżeszowi i Aaronowi. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I poszedłszy uczynili synowie Izraelscy, jako rozkazał Pan Mojżeszowi i Aaronowi, tak uczynili. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I synowie Izraela odeszli, i uczynili, jak PAN rozkazał Mojżeszowi i Aaronowi, tak właśnie zrobili. |
| 5. | CYLKOW | I poszli i uczynili to synowie Israela; jako przykazał Wiekuisty Mojżeszowi i Ahronowi, tak uczynili. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Poszli synowie Izraela i uczynili, jako rozkazał Bóg Mojżeszowi i Aaronowi; tak uczynili. |
| 7. | MIESES | Synowie Izraela poszli i wykonali: jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi i Aronowi, tak oni uczynili. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Izraelici poszli i uczynili tak, jak nakazał Pan Mojżeszowi i Aaronowi. Tak uczynili. |
| 9. | BRYTYJKA | I poszli synowie izraelscy, i uczynili tak, jak Pan nakazał Mojżeszowi i Aaronowi; tak uczynili. |
| 10. | POZNAŃSKA | Potem Izraelici odeszli i wykonali [polecenie]; wykonali tak, jak to Jahwe nakazał Mojżeszowi i Aaronowi. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Poszli więc Izraelici i uczynili wszystko tak, jak im nakazali: Jahwe, Mojżesz i Aaron. Wszystko dokładnie wypełnili. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem synowie Israela poszli oraz to uczynili; uczynili tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi i Ahronowi. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Izraelici rozeszli się i uczynili dokładnie to, co PAN nakazał Mojżeszowi i Aaronowi. |