1. | WUJEK.1923 | Skrzynię z drzewa Setym spójcie, której długość niech ma półtrzecia łokcia, szerokość półtora, wysokość także półtora. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Uczynią też skrzynią z drzewa sytym; półtrzecia łokcia będzie długość jej a półtora łokcia szerokości jej, a półtora łokcia wysokość jej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Uczynią też arkę z drewna akacjowego. Jej długość będzie na dwa i pół łokcia, jej szerokość – na półtora łokcia, a jej wysokość – na półtora łokcia. |
4. | CYLKOW | I zrobią arkę z drzewa akacyowego: dwa i pół łokcia długość jej, półtora łokcia szerokość jej, a półtora łokcia wysokość jej. |
5. | KRUSZYŃSKI | "Zbudują Arkę z drzewa akacjowego; długość jej dwa łokcie i pół, szerokość jej łokieć i pół, i wysokość jej łokieć i pół. |
6. | MIESES | Niech sporządzą arkę z drzewa akacjowego [sittim]: dwa i pół łokcia długości, półtora łokcia szerokości i półtora łokcia wysokości. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I uczynią arkę z drewna akacjowego; jej długość będzie wynosiła dwa i pół łokcia; jej wysokość - półtora łokcia i jej szerokość półtora łokcia. |
8. | BRYTYJKA | Zrobią też skrzynię z drzewa akacjowego, dwa i pół łokcia długą, półtora łokcia szeroką i półtora łokcia wysoką. |
9. | POZNAŃSKA | Zbuduj Arkę z drzewa akacjowego. Jej długość [ma wynosić] dwa i pół łokcia, szerokość półtora i wysokość półtora łokcia. |
10. | WARSZ.PRASKA | Arkę niech zbudują z drewna akacjowego. Jej długość powinna wynosić dwa i pół łokcia, szerokość półtora łokcia. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zrobią też z drzewa akacjowego arkę. Jej długość ma mieć dwa i pół łokcia, jej szerokość półtora łokcia, a jej wysokość też półtora łokcia. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech więc zrobią skrzynię z drewna akacji, dwa i pół łokcia długą, półtora łokcia szeroką i półtora łokcia wysoką. |