Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Przydźcie, oglądajcie człowieka, który mi powiedział wszytko co kolwiek uczyniłam. Nie tenli jest Christus? | 2. | WUJEK.1923 | Pójdźcie, a oglądajcie człowieka, który mi powiedział wszystko, comkolwiek czyniła. Nie tenli jest Chrystus? | 3. | RAKOW.NT | Pódźcie, obaczcie człowieka, który powiedział mi wszytko, comkolwiek czyniła; nie tenli jest on Christus? | 4. | GDAŃSKA.1881 | Pójdźcie, oglądajcie człowieka, który mi powiedział wszystko, comkolwiek czyniła, nie tenci jest Chrystus? | 5. | GDAŃSKA.2017 | Chodźcie, zobaczcie człowieka, który mi powiedział wszystko, co zrobiłam. Czy to nie jest Chrystus? | 6. | SZCZEPAŃSKI | Chodźcie, obaczcie człowieka, który mi powiedział wszystko, com uczyniła. Nie jestże to Chrystus? | 7. | MARIAWICI | Chodźcie, a oglądajcie człowieka, który mi powiedział wszystko, comkolwiek czyniła, nie tenli jest Chrystus? | 8. | GRZYM1936 | Chodźcie, zobaczcie człowieka, który mi powiedział wszystko, com uczyniła. Nie jestże to Chrystus? | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Pójdźcie i zobaczcie człowieka, który mi powiedział wszystko, com tylko uczyniła. Czy nie jest to Chrystus? | 10. | DĄBR.GR.1961 | Pójdźcie i zobaczcie człowieka, który mi powiedział wszystko, co uczyniłam. Czy nie jest to Chrystus? | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Pójdźcie, zobaczcie człowieka, który mi powiedział wszystko, co uczyniłam: Czyż On nie jest Mesjaszem? | 12. | BRYTYJKA | Chodźcie, zobaczcie człowieka, który powiedział mi wszystko, co uczyniłam; czy to nie jest Chrystus? | 13. | POZNAŃSKA | Chodźcie, zobaczcie człowieka, który mi powiedział wszystko, co zrobiłam. Czy to nie jest Mesjasz? | 14. | WARSZ.PRASKA | Pójdźcie i zobaczcie człowieka, który mi powiedział wszystko, co uczyniłam. Czyż nie jest to Mesjasz? | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Idźcie, zobaczcie człowieka, który mi wszystko powiedział, cokolwiek uczyniłam; czyż ten nie jest Chrystusem? | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chodźcie, zobaczcie człowieka, który mi powiedział o wszystkim, co zrobiłam. Czy to nie jest Chrystus? | 17. | TOR.PRZ.2023 | Chodźcie, zobaczcie człowieka, który powiedział mi wszystko, cokolwiek uczyniłam, czy to nie jest Mesjasz? | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Pójdźcie, zobaczcie człowieka, który powiedział mi wszystko, co uczyniłam, czy to nie jest Chrystus? |
|