« 1Pio 4:4 1 List Piotra 4:5 1Pio 4:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Którzy oddadzą lidźbę (onemu) kto ma pogotowiu sędzić żywe i martwe.
2.WUJEK.1923Którzy dadzą liczbę temu, który gotów jest sądzić żywe i umarłe.
3.RAKOW.NTKtórzy dadzą liczbę onemu, który pogotowiu jest sądzić żywiące i pomarłe.
4.GDAŃSKA.1881Ci dadzą liczbą temu, który gotowy jest sądzić żywych i umarłych.
5.GDAŃSKA.2017Zdadzą oni sprawę temu, który gotowy jest sądzić żywych i umarłych.
6.JACZEWSKInie myśląc o tem, że zdadzą mu sprawę z tego, gdy on przyjdzie sądzić żywych i umarłych.
7.DĄBR.WUL.1973Lecz odpowiedzą oni przed tym, który gotów jest sądzić żywych i umarłych.
8.DĄBR.GR.1961Lecz będą oni odpowiadać przed tym, który ma niebawem sądzić żywych i umarłych.
9.TYSIĄCL.WYD5Oni zdadzą sprawę Temu, który gotów jest sądzić żywych i umarłych.
10.BRYTYJKAZdadzą oni sprawę temu, który gotów jest sądzić żywych i umarłych.
11.POZNAŃSKAZdadzą oni sprawę Temu, który gotów jest (już) sądzić żywych i umarłych.
12.WARSZ.PRASKABędą musieli jednak zdać sprawę ze wszystkiego przed Tym, który już niebawem przyjdzie sądzić żywych i umarłych.
13.KALETA[Tego, który] gotowy jest sądzić żywych i umarłych.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oni zdadzą rachunek Temu, co jest gotowy osądzić żyjących i umarłych.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITZdadzą oni jednak sprawę przed Tym, który jest gotów sądzić żywych i umarłych.
16.TOR.NOWE.PRZ.Ci zdadzą sprawę Temu, który gotów jest sądzić żywych i umarłych.