« 1Pio 4:7 1 List Piotra 4:8 1Pio 4:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A nadewszytko, miłość jeden ku drugiemu uprzejmą miejcie; gdyż miłość pokrywa mnóstwo grzechów.
2.WUJEK.1923A nade wszystko miejcie ustawiczną miłość jedni ku drugim; bo miłość zakrywa wielkość grzechów.
3.RAKOW.NTA przed wszytkimi rzeczami onę jedni ku drugim miłość uprzejmą mając, iż miłość zakryje mnóstwo grzechów.
4.GDAŃSKA.1881Przetoż trzeźwymi bądźcie i czułymi ku modlitwom, a nade wszystko miejcie uprzejmą miłość jedni ku drugim; albowiem miłość zakryje mnóstwo grzechów.
5.GDAŃSKA.2017Przede wszystkim miejcie gorliwą miłość jedni dla drugich, bo miłość zakrywa mnóstwo grzechów.
6.JACZEWSKIprzedewszystkiem zaś wzajemnie się miłujcie, bo miłość wiele grzechów gładzi.
7.DĄBR.WUL.1973A nade wszystko miejcie trwałą miłość jedni ku drugim, bo miłość osłania mnóstwo grzechów.
8.DĄBR.GR.1961A nade wszystko miejcie miłość żarliwą jedni ku drugim, bo miłość osłania mnóstwo grzechów.
9.TYSIĄCL.WYD5Przede wszystkim miejcie gorącą miłość jedni ku drugim, bo miłość zakrywa wiele grzechów.
10.BRYTYJKANade wszystko miejcie gorliwą miłość jedni ku drugim, gdyż miłość zakrywa mnóstwo grzechów.
11.POZNAŃSKAPrzede wszystkim zaś kochajcie się wzajemnie z całego serca, bo "miłość przyczynia się do odpuszczenia wielu grzechów".
12.WARSZ.PRASKANade wszystko jednak nie ustawajcie w miłości jedni ku drugim, gdyż miłość pokrywa wiele grzechów.
13.KALETATrzeźwymi_bądźcie więc, czułymi_bądźcie ku modlitwom. Nade wszystko ku sobie_wzajemnie miłość uprzejmą miejcie; albowiem miłość zakryje mnóstwo grzechów.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem zachowajcie rozsądek oraz bądźcie opanowani na modlitwach; przede wszystkim mając jedni do drugich żarliwą miłość, gdyż miłość zakrywa mnóstwo grzechów.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzede wszystkim pielęgnujcie żarliwą miłość względem siebie nawzajem, gdyż miłość zakrywa mnóstwo grzechów.
16.TOR.NOWE.PRZ.Przede wszystkim jednak miejcie gorliwą miłość jedni ku drugim; gdyż miłość zakryje mnóstwo grzechów.