Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Którzy wsiadacie na osły świetne, i zasiadacie na sądziech, a chodzicie drogą, mówcie: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Którzy jeździcie na oślicach białych, i zasiadacie na sądach, i którzy chodzicie po drogach, rozmawiajcie z sobą, | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wy, którzy jeździcie na białych oślicach i zasiadacie na sądach, i którzy chodzicie po drogach, opowiadajcie; | 4. | CYLKOW | Wy, jeźdźcy na oślicach siwych, wy, którzy zasiadacie na makatach, i wy, wędrowcy po wyswobodzonych drogach, śpiewajcie! | 5. | KRUSZYŃSKI | Wy, co jeździcie na oślicach płowych, co na dywanie siadacie, i co drogą przebiegacie, śpiewajcie! | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wy, co jeździcie na białych oślicach, wy, co na kobiercach siadacie, wy, przechodzący drogą - śpiewajcie. | 7. | BRYTYJKA | Wy, którzy jeździcie na płowych oślicach, Siedzicie na kobiercach I wybieracie się w drogę, śpiewajcie! | 8. | POZNAŃSKA | wy, co jeździcie na białych oślicach, siedząc na dywanikach, i wy, którzy pieszo chodzicie po drogach, rozgłaszajcie! | 9. | WARSZ.PRASKA | Wy, którzy jeździliście na białych oślicach, wy, którzy siedzicie na rydwanach, wy, którzy drogi przemierzacie, śpiewajcie! | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Śpiewajcie wy, jeźdźcy na siwych oślicach; wy, którzy zasiadacie na makatach, i wy, wędrowcy na wyzwolonych drogach. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy, jeźdźcy na płowych oślicach, wy, goście na zdobnych dywanach, wy, podróżni idący drogami - zanućcie! |
|