| 1. | WUJEK.1923 | Vau. I rzekłem: Zginął koniec mój i nadzieja moja od Pana. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I mówię: Zginęła siła moja, i nadzieja moja, którąm miał w Panu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I powiedziałem: Zginęła moja siła i moja nadzieja, jaką pokładałem w PANU. |
| 4. | CYLKOW | I rzekłem: znikła żywotna siła moja, i nadzieja moja od Wiekuistego. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | i rzekłem: "Przepadła siła moja i nadzieja moja w Bogu!" |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekłem: Przepadła moc moja i ufność moja do Pana. |
| 7. | BRYTYJKA | I myślałem: Przepadła moja siła żywotna i moja nadzieja w Panu. |
| 8. | POZNAŃSKA | I rzekłem: "Zanikła moja siła i ufność moja w Jahwe". |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Rzekłem wtedy: Przeminął już blask mój cały i całe me zaufanie w Panu. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Powiedziałem: Zniknęła moja żywotna siła i ma nadzieja od WIEKUISTEGO. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiedziałem: Przepadła moja siła i nadzieja, którą pokładałem w PANU. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Więc powiedziałem: Zginęła moja siła i moja nadzieja, którą pokładałem w Jhwh. |