Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | TAU. Oddasz im zapłatę, Panie! według uczynków rąk ich. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Oddajże im nagrodę, Panie! według sprawy rąk ich; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oddaj im zapłatę, PANIE, według dzieła ich rąk. | 4. | CYLKOW | Oddasz im zapłatę, Wiekuisty, wedle dzieła rąk ich. | 5. | KRUSZYŃSKI | Taw. Oddasz im, Boże na co zasługują, według uczynków rąk ich. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | {Taw} Oddaj im, Panie, zapłatę według uczynków ich rąk. | 7. | BRYTYJKA | Oddasz im Panie, na co zasługują, według dzieła ich rąk. | 8. | POZNAŃSKA | Oddasz im, Jahwe, zapłatę według uczynków ich rąk. | 9. | WARSZ.PRASKA | [Taw] Zechciej im za to zapłacić, o Panie, według tego dokładnie, co ich ręce czyniły! | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oddasz ich zapłatę, WIEKUISTY, według działania ich rąk. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oddaj im, PANIE, stosownie do dzieła ich rąk. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Zwróć im zapłatę, Jhwh, według dzieła ich rąk. |
|