« Przys 5:2 Księga Przysłów 5:3 Przys 5:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Plastr bowiem miodu ciekący wargi nierządnice, a gardło jéj gładsze niż oliwa:
2.GDAŃSKA.1881Bo choć niewiasty obcej wargi miodem opływają, a gładsze niż oliwa usta jej:
3.GDAŃSKA.2017Bo wargi obcej kobiety ociekają miodem, a jej usta gładsze są niż oliwa;
4.KRAMSTUCKAlbowiem słodyczą cieką usta wyrodnej, a gładszem, niż oliwa, jest jej podniebienie.
5.CYLKOWAlbowiem patoką kapią usta cudzej, a gładszem niż oliwa podniebienie jej.
6.TYSIĄCL.WYD5Bo miód wypływa z ust obcej, podniebienie jej gładsze niż olej,
7.BRYTYJKAGdyż wargi cudzej żony ociekają miodem i gładsze niż oliwa jest jej podniebienie,
8.POZNAŃSKAWargi cudzej [żony] ociekają bowiem miodem, a podniebienie jej gładsze jest niż oliwa,
9.WARSZ.PRASKAWargi kobiety obcej miodem ociekają, a jej usta - świecą się jak olej.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem usta cudzej kapią samościekającym miodem, a jej podniebienie gładsze jest niż oliwa.
11.EIB.BIBLIA.2016Owszem, obca na wargach ma miód, jej podniebienie gładsze niż oliwa,