1. | WUJEK.1923 | Waga zdradliwa brzydliwość jest u Pana: a gwicht sprawiedliwy wola jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Waga fałszywa obrzydliwością jest Panu; ale gwichty sprawiedliwe podobają mu się. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Fałszywa waga budzi odrazę w PANU, ale podobają mu się uczciwe odważniki. |
4. | KRAMSTUCK | Waga niesprawiedliwa jest ohydą Bogu, zaś kamień pełnoważny Jego upodobaniem. |
5. | CYLKOW | Waga fałszywa jest ohydą Wiekuistemu, ale ciężarki pełnoważne Jego upodobaniem. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Obrzydła Panu waga fałszywa, upodobanie ma w ciężarku uczciwym. |
7. | BRYTYJKA | Waga fałszywa jest ohydą dla Pana, lecz pełne odważniki podobają mu się. |
8. | POZNAŃSKA | Waga fałszywa budzi obrzydzenie u Jahwe, lecz podobają Mu się ciężarki sprawiedliwe. |
9. | WARSZ.PRASKA | Waga nieuczciwa jest odrazą dla Pana, upodobanie znajduje On w odważnikach prawdziwych. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Fałszywa waga jest ohydą dla WIEKUISTEGO, a pełnoważne ciężarki Jego upodobaniem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Fałszywa waga jest ohydą dla PANA, podobają Mu się rzetelne odważniki. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Fałszywe szale budzą w Jhwh odrazę, ale podoba Mu się pełny odważnik. |