Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Dobrze wstaje rano, który szuka dobra: ale kto szuka złości, zatłumi go. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Kto pilnie szuka dobrego, nabywa przyjaźni; ale kto szuka złego, przyjdzie nań. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Kto pilnie szuka dobrego, zdobędzie przychylność, lecz kto szuka zła, przyjdzie ono na niego. | | 4. | KRAMSTUCK | Kto się ubiega za dobrem, ten szuka przypodobania, a kto dąży ku złemu, na tego ono przyjdzie. | | 5. | CYLKOW | Kto ma staranie o dobrem, szuka tego co się podoba, a kto zamyśla o złem, na tego ono przyjdzie. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto szuka dobra, pragnie życzliwości, kto dąży do zła - ono go dosięgnie. | | 7. | BRYTYJKA | Kto pilnie szuka dobrego, szuka łaski Bożej, lecz kto dąży do złego, na tego ono spada. | | 8. | POZNAŃSKA | Kto zabiega o dobro, szuka łaski [Bożej], lecz kto dąży do zła, tego ono dosięgnie. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Kto stara się dobrze czynić, szuka tego, co miłe Bogu, kto zła pożąda, zło go spotyka. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto ma staranie o dobro szuka tego, co się podoba; a kto myśli o złym na tego ono przyjdzie. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto pilnie szuka dobra, tego spotka przychylność, kto dąży do zła - na tego ono spadnie. | | 12. | TOR.PRZ.2023 | Kto pilnie szuka dobra, szuka przychylności, lecz kto szuka zła, przyjdzie ono na niego. |
|