« Hiob 35:13 Księga Hioba 35:14 Hiob 35:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I kiedy rzeczesz: Nie baczy: sądź się przed nim, a poczekaj go.
2.GDAŃSKA.1881Dopieroż nie wysłucha ciebie, ponieważ mówisz: Nie widzisz tego; osądźże się przed nim, a oczekuj go,
3.GDAŃSKA.2017Chociaż mówisz, że go nie widzisz, sąd jest przed nim, więc mu zaufaj.
4.CYLKOWZwłaszcza gdy twierdzisz, że go nie widzisz; że sprawa (leży) przed Nim, a wyczekujesz na nią.
5.KRUSZYŃSKIGdy ty mówisz: "Nie widzi tego", sprawa twoja przed nim, oczekuj na sąd jego.
6.TYSIĄCL.WYD5Jeszcze mniej, gdy mówisz, że Go nie dostrzegasz. U Niego sąd, na Niego czekaj!
7.BRYTYJKAZwłaszcza gdy mówisz, że go nie widzisz. Rozprawa odbędzie się przed nim, więc wyczekuj go!
8.POZNAŃSKAChociaż ty twierdzisz, że Go nie dostrzegasz, sprawa twoja jest przed Nim, w Nim [więc] pokładaj nadzieję.
9.WARSZ.PRASKANawet gdybyś mówił, że ty Go nie widzisz, On twoim Sędzią i przy Nim trwać musisz!
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zwłaszcza gdy twierdzisz, że Go nie widzisz; że sprawa przed Nim leży, zaś ty z tego powodu wyczekujesz.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITtym bardziej, gdy mówisz, że Go nie dostrzegasz, że przedstawiłeś Mu sprawę i czekasz na rozstrzygnięcie!
12.TOR.PRZ.2023Tym bardziej, gdy mówisz, że Go nie widzisz, że sprawa twoja jest przed Jego obliczem i Go wyczekujesz!