Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wnidąc na nią, położon będziesz k ludu swemu, jako jest umarł Aaron brat twoj na gorze Hor i przyłożon jest k ludu swemu. | 2. | WUJEK.1923 | Na którą wstąpiwszy będziesz przyłączon do ludów twoich, jako umarł Aaron, brat twój na górze Hor, i przyłożon jest do ludów swoich: | 3. | GDAŃSKA.1881 | I umrzesz na tej górze, na którą wstąpisz, i będziesz przyłączony do ludu twego, jako umarł Aaron, brat twój, na górze Hor, i przyłączon jest do ludu swego; | 4. | GDAŃSKA.2017 | I umrzesz na tej górze, na którą wstąpisz, i zostaniesz przyłączony do swego ludu, tak jak umarł twój brat Aaron na górze Hor i został przyłączony do swego ludu; | 5. | CYLKOW | I umieraj na górze, na którą wstąpisz, i bądź przyłączon do ludu twego, jako umarł Ahron, brat twój, na górze Hor, i przyłączon został do ludu swego, - | 6. | KRUSZYŃSKI | Umrzesz na górze, na którą wejdziesz, i będziesz przyłączony do ludu twego, podobnie jak Aaron, brat twój, umarł na górze Hor i został przyłączony do ludu swego, | 7. | MIESES | i zemrzyj na tej górze, dokąd ty wyjdziesz tam, i przyłącz się do ludu swego, – tak, jak umarł brat twój Aron na Górze Horze [Hōr] i przyłączył się do ludu swego. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Umrzesz tam na górze, na którą wejdziesz, i połączysz się ze swymi przodkami, jak zmarł Aaron, brat twój, na górze Hor i połączył się ze swymi przodkami. | 9. | BRYTYJKA | Na górze, na którą wstąpisz, umrzesz i zostaniesz przyłączony do swojego ludu, jak umarł Aaron, twój brat, na górze Hor i został przyłączony do swojego ludu. | 10. | POZNAŃSKA | Umrzesz na tej górze, na którą teraz wchodzisz, i zostaniesz przyłączony do twych przodków, podobnie jak twój brat Aaron umarł na górze Hor i został przyłączony do swoich przodków, | 11. | WARSZ.PRASKA | Umrzesz na górze, na którą wejdziesz, i przyłączysz się do twojego ludu, tak jak twój brat Aaron, który umarł na górze Hor i połączył się ze swoim ludem. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I umieraj na tej górze, na którą wejdziesz oraz bądź przyłączony do swego ludu; jak umarł Ahron, twój brat, na górze Hor i został przyłączony do swego ludu. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam, na tej górze, umrzesz i zostaniesz przyłączony do swoich przodków, podobnie jak umarł Aaron, twój brat, na górze Hor i został przyłączony do swoich przodków. |
|