| 1. | BUDNY.1574 | A oni obywatele jego nienajrzeli ji, i posłali poselstwo za nim, mówiąc: Nie chcemy żeby ten królował nad nami. |
| 2. | WUJEK.1923 | A mieszczanie jego mieli go w nienawiści i wyprawili za nim poselstwo, mówiąc: Nie chcemy, aby ten królował nad nami. |
| 3. | RAKOW.NT | A mieszczanie jego nienawidzieli go, i posłali poselstwo za nim, mówiąc: Niechcemy aby ten królował nad nami. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz mieszczanie jego mieli go w nienawiści, i wyprawili za nim poselstwo, mówiąc: Nie chcemy, aby ten królował nad nami. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz jego poddani nienawidzili go i wysłali za nim poselstwo ze słowami: Nie chcemy, aby ten człowiek królował nad nami. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Ale obywatele jego nienawidzili go; wysłali więc za nim poselstwo, oświadczając: Nie chcemy, aby ten nad nami królował. |
| 7. | MARIAWICI | A mieszczanie jego nienawidzili go i posłali poselstwo za nim, mówiąc: Nie chcemy, żeby ten miał królować nad nami. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Ale poddani jego nienawidzili go i wyprawili za nim poselstwo z oświadczeniem: Nie chcemy, aby ten królował nad nami. |
| 9. | GRZYM1936 | Ale obywatele jego nie lubili go i wysłali za nim poselstwo, oświadczając: Nie chcemy już jego rządów. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A poddani jego nienawidzili go i wyprawili za nim poselstwo mówiąc: Nie chcemy, aby ten panował nad nami. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A mieszkańcy tego miasta nienawidzili go i wyprawili za nim poselstwo mówiąc: Nie chcemy, aby on objął panowanie nad nami. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale jego współobywatele nienawidzili go i wysłali za nim poselstwo z oświadczeniem: Nie chcemy, żeby ten królował nad nami. |
| 13. | BRYTYJKA | Lecz poddani nienawidzili go, wysłali więc za nim poselstwo z tymi słowy: Nie chcemy, aby ten królował nad nami. |
| 14. | POZNAŃSKA | Jego poddani nienawidzili go i wysłali za nim poselstwo z oświadczeniem: Nie chcemy, żeby był naszym królem. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A poddani nienawidzili go. Posłali wtedy zaraz za nim poselstwo ze słowami: Nie chcemy, żeby on nami rządził. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale jego obywatele go nie cierpieli i z powrotem odesłali jego poselstwo, mówiąc: Nie chcemy aby ten zapanował nad nami. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz jego poddani nienawidzili go i wysłali za nim delegację z takim oświadczeniem: Nie chcemy, aby ten człowiek był naszym królem. |
| 18. | TOR.PRZ. | Natomiast poddani jego nienawidzili go i wysłali za nim poselstwo, mówiąc: Nie chcemy, aby ten królował nad nami. |