« 5Moj 4:13 5 Księga Mojżeszowa 4:14 5Moj 4:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Mnie téż rozkazał na on czas, abych was nauczył obrzędów i sądów, którebyście zachować mieli w ziemi, którą posiędziecie.
2.GDAŃSKA.1881Mnie też rozkazał Pan na on czas, abym was nauczał ustaw i sądów, abyście je czynili w ziemi, do której idziecie, abyście ją dziedzicznie posiedli.
3.GDAŃSKA.2017W tym czasie PAN rozkazał mi nauczać was nakazów i praw, abyście je wypełniali w ziemi, do której idziecie, aby ją wziąć w posiadanie.
4.CYLKOWMnie zaś rozkazał Wiekuisty podówczas nauczać was ustaw i praw, abyście spełniali je na ziemi, do której idziecie, aby ją posiąść;
5.KRUSZYŃSKIW owym czasie Bóg polecił mi, aby was nauczyć praw i ustaw, abyście je wykonywali w kraju, do którego idziecie, aby go objąć w posiadanie.
6.MIESESA mnie przykazał Wiekuisty wówczas uczyć was przepisów i zasad prawnych, ażebyście je spełniali w Kraju, dokąd wy się przeprawiacie [przez Jordan], ażeby zająć go na dziedziczną własność.
7.TYSIĄCL.WYD5W tym czasie rozkazał mi Pan uczyć was praw i nakazów, byście je wypełniali w kraju, do którego wchodzicie, by objąć go w posiadanie.
8.BRYTYJKAMnie zaś rozkazał Pan w tym czasie nauczyć was ustaw i praw, abyście je pełnili na ziemi, do której zdążacie, aby ją wziąć w posiadanie.
9.POZNAŃSKAW owym czasie Jahwe polecił mi nauczyć was praw i nakazów, abyście je wypełniali w kraju, do którego przychodzicie, by wziąć go w posiadanie.
10.WARSZ.PRASKAMnie zaś polecił Jahwe, żebym wam przekazał prawa i swoje pouczenia. Mieliście ich przestrzegać w kraju, przeznaczonym dla was na własność.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś mnie, WIEKUISTY rozkazał wówczas nauczać was zasad prawnych oraz wyroków, abyście je spełniali na ziemi do której idziecie, by ją posiąść.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITA mnie PAN przykazał w tym czasie, abym nauczał was ustaw i praw, abyście je stosowali w ziemi, do której przeprawiacie się, by ją posiąść.