Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I rozkazał Judzie, aby szukał Pana, Boga ojców swoich, a czynił zakon i wszystkie przykazania. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A przykazał Judzie, aby szukali Pana, Boga ojców swych, i przestrzegali zakonu i przykazań jego. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Nakazał Judzie szukać PANA, Boga swoich ojców, i przestrzegać prawa i przykazań. | | 4. | KRUSZYŃSKI | Nakazał Judzie, aby szukali Jahwe, Boga ojców swoich i aby wypełniali prawo i przykazania. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Nakazał mieszkańcom Judy, by szukali Pana, Boga swych ojców, i wypełniali prawo oraz przykazania. | | 6. | BRYTYJKA | (14:3) I nakazał Judejczykom, aby szukali Pana, Boga swoich ojców, wypełniali zakon i przykazania. | | 7. | POZNAŃSKA | (14:3) Nakazał też Judzie szukać Jahwe, Boga swych ojców, przestrzegać Jego Prawa i przykazań. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Nakazał wszystkim synom Judy, żeby szukali Jahwe, Boga swych ojców, i starali się o wypełnianie Jego praw i nakazów. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Judzie nakazał, aby szukali WIEKUISTEGO, Boga swych przodków oraz zaprowadzali Prawo i jego przykazania. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (14:3) Nakazał też Judzie szukać przychylności PANA, Boga ich ojców, przestrzegać Prawa oraz przykazania. |
|