Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Z Bamot dolina jest w krainie Moab, na wierzchu Phasga, która patrzy przeciw puszczy. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A z Bamotu ku Hagaj, które jest w polach Moabskich, na wierzchu pagórka, który leży ku puszczy. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A z Bamot do kotliny, która jest w ziemi Moabu, i do szczytu Pizga wznoszącego się nad Jeszimonem. | 4. | CYLKOW | A z Bamoth do kotliny, która na polach Moabu, przy wierzchołku Pisgi, zwróconej ku pustyni. | 5. | KRUSZYŃSKI | z Bamoth na dolinę, która jest na polu Moabu, na szczyt Pasga, panujący nad pustynią. | 6. | MIESES | a z Bamotu do Gaju [Gaj,= kotlina], leżącego na Moabskiem Polu [Sědē Moab], – u stóp wierzchołka Pizgi [Pisga], a spoglądającego na powierzchnię pustyni. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Z Bamot do doliny, która leży w ziemi Moabu, obok góry Pisga wznoszącej się nad pustynią. | 8. | BRYTYJKA | A z Bamot do kotliny, która jest na polach Moabu koło szczytu Pizga, widocznego nad pustynią. | 9. | POZNAŃSKA | a z Bamot do kotliny, która leży na nizinie Moabu przy wierzchołku Pisga, wznoszącym się nad pustkowiem. | 10. | WARSZ.PRASKA | Z Bamot poszli w kierunku doliny ciągnącej się przez ziemię Moabu, obok góry Pisga wznoszącej się na pustyni. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A z Bamoth do kotliny, która jest na polach Moabu, przy wierzchołku Pisgi, zwróconym ku pustyni. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | z Bamot zaś do doliny na polach Moabu, w okolicach szczytu Pisga wznoszącego się nad pustynią. |
|