« Psal 55:7 Księga Psalmów 55:8 Psal 55:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(54:8) Czakał jeśm jego, jenże mie zbawiona uczynił od umniejszonego duchu i potopu.
2.PS.PUŁAWSKI(54:8) Żdał jeśm jego, jen mie zbawionym uczynił od niedarznienia duchu i potopu.
3.WUJEK.1923(55:9) Czekałem onego, który mię wybawił od lękliwości ducha i od nawałności.
4.GDAŃSKA.1881(55:9) Pospieszyłbym, abym uszedł przed wiatrem gwałtownym, i przed wichrem.
5.GDAŃSKA.2017Pospieszyłbym, aby ujść przed wichrem i nawałnicą.
6.GÖTZE.1937(55:9) Uciekłbym pośpiesznie przed wiatrem gwałtownym i przed burzą.
7.CYLKOW(55:9) Pospieszyłbym do schronienia mojego, przed wichrem wirującym, przed nawałnicą.
8.KRUSZYŃSKI(55:9) Spieszyć się będę, abym uszedł przed wiatrem gwałtownym - przed burzą.
9.ASZKENAZY (55:9) Rychlejszą sobie upatrzę ucieczkę przed wichrem dmącym, przed burzą.
10.SZERUDA(55:9) Szukałbym szybko schronienia dla siebie przed wichrem gwałtownym i przed burzą.
11.TYSIĄCL.WYD1(54:9) Prędko bym wyszukał sobie schronienie od burzy i zamieci.
12.TYSIĄCL.WYD5(55:9) Prędko bym wyszukał sobie schronienie od szalejącej wichury, od burzy.
13.BRYTYJKA(55:9) Szybko poszukałbym sobie schronienia Przed wichrem gwałtownym i przed burzą.
14.POZNAŃSKA(55:9) czym prędzej poszukałbym sobie schronienia przed nawałnicą i burzą.
15.WARSZ.PRASKAUdałbym się na miejsce bezpieczne, wolne od niepogody i burzy.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(55:9) Przed wirującym wichrem oraz przed nawałnicą pospieszę do mojego schronienia.
17.EIB.BIBLIA.2016(55:9) Szybko znalazłbym schronienie Przed porywistym wiatrem i burzą.