Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż się obieta dokonała, skłoniw się krol i wszytcy, jiż s nim byli, pomodlili się Bogu. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy się skończyła ofiara, schylił się król i wszyscy, którzy z nim byli, i pokłon uczynili. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się skończyło całopalenie, poklęknęli król i wszyscy, którzy z nim byli, i modlili się. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy skończyło się całopalenie, król oraz wszyscy, którzy z nim byli, uklękli i oddali pokłon. | 5. | KRUSZYŃSKI | A gdy się zakończyły całopalenia, król, oraz wszyscy, co przy nim się znajdowali, uklękli i oddali pokłon. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy zakończono całopalenia, król i wszyscy, którzy byli przy nim, upadli ze czcią na kolana i oddali pokłon. | 7. | BRYTYJKA | Gdy zaś ofiara całopalna dobiegła końca, król i wszyscy, którzy znajdowali się przy nim, uklękli i oddali pokłon. | 8. | POZNAŃSKA | A gdy ofiara całopalenia została złożona, król i wszyscy, którzy z nim byli, upadli na kolana i oddali pokłon. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kiedy złożono ofiarę całopalenia, król oraz wszyscy, którzy z nim byli, upadli na kolana i oddali cześć Bogu. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy się skończyło całopalenie, uklęknęli król oraz wszyscy, co z nim byli, i się modlili. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po jej złożeniu król oraz ci, którzy znajdowali się przy nim, uklękli i złożyli pokłon. |
|