1. | ZOFII.UWSP.IJP | jakoż przykazał był Pan Mojżeszowi. I policzoni są na puszczy Synaj. |
2. | WUJEK.1923 | Jako był przykazał Pan Mojżeszowi. I policzeni są na puszczy Synai. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak je policzył na puszczy Synaj. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jak PAN rozkazał Mojżeszowi, tak policzył ich na pustyni Synaj. |
5. | CYLKOW | Jako rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi, - odbył on przegląd ich na pustyni Synai. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jako Bóg rozkazał Mojżeszowi, byli policzeni na pustyni Synaj. |
7. | MIESES | jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi, [tak też] odbył się przegląd ich na Pustyni Synaju. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Zgodnie z rozkazem Pana dokonał Mojżesz spisu na pustyni Synaj. |
9. | BRYTYJKA | Jak Pan nakazał Mojżeszowi; a tak dokonał ich przeglądu na pustyni Synaj. |
10. | POZNAŃSKA | Mojżesz dokonał zatem ich przeglądu na pustyni Synaj, jak mu to Jahwe nakazał. |
11. | WARSZ.PRASKA | Dokonał Mojżesz tego spisu na Pustyni Synajskiej, dokładnie tak, jak mu nakazał Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi tak on odbył ich przegląd na pustyni Synaj. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | tak jak PAN polecił Mojżeszowi, który dokonał ich przeglądu na pustyni Synaj. |