1. | WUJEK.1923 | Miecz na Chaldejczyki, mówi Pan, i na obywatele Babilońskie i na książęta i na mądre jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Miecz przyjdzie na Chaldejczyków, mówi Pan, i na obywateli Babilońskich, i na książąt jego, i na mędrców jego; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Miecz spadnie na Chaldejczyków, mówi PAN, i na mieszkańców Babilonu, na jego książąt i mędrców; |
4. | CYLKOW | Miecz na Kasdejczyków, rzecze Wiekuisty, i na mieszkańców Babelu i na książęta i mędrce jego! |
5. | KRUSZYŃSKI | Miecz przeciwko Chaldejczykom - rzecze Bóg, i przeciwko mieszkańcom Babilonu, przeciwko książętom jego i mędrcom jego! |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Miecz na Chaldejczyków — wyrocznia Jahwe, i na mieszkańców Babilonu, na jego książąt i mędrców! |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Miecz na Chaldejczyków - wyrocznia Pana - na mieszkańców Babilonu, na jego przywódców oraz na jego mędrców. |
8. | BRYTYJKA | Miecz niech się zwróci przeciwko Chaldejczykom – mówi Pan – i przeciwko mieszkańcom Babilonu, przeciwko jego książętom, i przeciwko jego mędrcom. |
9. | POZNAŃSKA | Miecz na Chaldejczyków - to wyrok Jahwe - i na mieszkańców Babilonii, na jej książąt i mędrców! |
10. | WARSZ.PRASKA | Miecz nad Chaldejczykami zawisł – wyrocznia Pana – i nad Babilonu mieszkańcami wszystkimi, nad książętami i mędrcami jego. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Miecz na Kasdejczyków mówi WIEKUISTY, na mieszkańców Babelu, książęta i jego mędrców! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Miecz Chaldejczykom! - oświadcza PAN. - Miecz mieszkańcom Babilonu, jego książętom oraz mędrcom! |