« 5Moj 26:17 5 Księga Mojżeszowa 26:18 5Moj 26:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPOwa Pan wybrał cię dziś, aby był jemu lud włostny, jakoż jest mowił tobie, a by ostrzegał wszego przykazania jego,
2.WUJEK.1923I Pan obrał cię dziś, abyś mu był ludem osobliwym, tak jakoć powiedział, a żebyś strzegł wszystkiego przykazania jego:
3.GDAŃSKA.1881Pan się też dziś opowiedział przy tobie, abyś mu był za lud osobliwy, jako mówił do ciebie, i żebyś strzegł wszystkich przykazań jego;
4.GDAŃSKA.2017PAN zaś oświadczył dziś, że będziesz jego szczególnym ludem, jak ci obiecał, i że masz przestrzegać wszystkich jego przykazań;
5.CYLKOWWiekuisty téż przyobiecał ci dzisiaj, że mu będziesz ludem wyłącznym, jako powiedział tobie, jeżelibyś przestrzegał wszystkich przykazań Jego;
6.KRUSZYŃSKIA Bóg oświadczył ci dzisiaj, że będziesz dla niego narodem szczególnym, jak ci to oznajmił, zachowując wszystkie jego przykazania,
7.MIESESWiekuisty [wzamian] uznał ciebie: ażebyś ty Mu narodem był wybranym, – tak, jak On zapowiedział tobie, i wszystkich przestrzegał przykazań Jego, –
8.TYSIĄCL.WYD5a Pan - że ty będziesz, jak ci zapowiedział, ludem stanowiącym szczególną Jego własność, i będziesz przestrzegał Jego wszystkich poleceń.
9.BRYTYJKAPan zaś oświadczył dzisiaj co do ciebie, że jako lud będziesz wyłączną jego własnością, jak ci obiecał, i że ty masz przestrzegać wszystkich jego przykazań,
10.POZNAŃSKAJahwe zaś otrzymał dziś od ciebie zapewnienie, że będziesz ludem należącym wyłącznie do Niego - jak ci to już zapowiedział - i że będziesz zachowywał wszystkie Jego przykazania.
11.WARSZ.PRASKAI doprowadził Jahwe do tego, iż postanowiłeś, tak jak On sam to powiedział, być dla Niego ludem szczególnym, zachowując wszystkie Jego nakazy.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dzisiaj też przyobiecał ci WIEKUISTY, że będziesz dla Niego ludem wyłączonym, jak ci powiedział – jeśli będziesz przestrzegał wszystkich Jego przykazań.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN natomiast oświadczył ci dzisiaj, że będziesz Jego ludem, Jego szczególną własnością - tak, jak ci obiecał. Dlatego przestrzegaj wszystkich Jego przykazań,