1. | WUJEK.1923 | Zwlokłam suknię moję, jakóż ją oblec mam? umyłam nogi moje, jakóż je zmazać mam? |
2. | GDAŃSKA.1881 | I odpowiedziałem: Zewlekłam suknię moję, jakoż ją oblec mam? umyłam nogi moje, jakoż je zmazać mam? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zdjęłam już swoją suknię, jakże mam ją wkładać? Umyłam swoje nogi, jakże mam je pobrudzić? |
4. | CYLKOW | Złożyłam suknię moję, jakżebym ją znowu miała włożyć? Umyłam nogi moje, jakżebym je znowu miała zbrudzić? |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Suknię z siebie zdjęłam, mam więc znów ją wkładać? Stopy umyłam, mam więc znów je brudzić? |
6. | BRYTYJKA | Zdjęłam już moją suknię, jakże więc mam ją znowu przyoblec? Umyłam moje nogi, jakże więc mam je znowu pobrudzić? |
7. | POZNAŃSKA | Zdjęłam już suknię moją, jakże mam ją znów oblec? Umyłam moje nogi, czy mam je znowu zabrudzić? |
8. | WARSZ.PRASKA | Zdjęłam już moją szatę, czy mam ją znów na siebie wkładać? Umyłam już moje stopy, czy mam je znowu zabrudzić? |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Złożyłam moją suknię, jakżebym znowu miała ją włożyć? Umyłam moje nogi, jakżebym znowu miała je zabrudzić? |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zdjęłam już suknię, czy znów mam ją założyć? Umyłam nogi, czy znów mam je pobrudzić? |
11. | TOR.PRZ.2023 | Zdjęłam mą suknię, jakże mam ponownie ją założyć? Umyłam swoje nogi, jakże mam je pobrudzić? |