1. | WUJEK.1923 | Wszelkie, co płaza po ziemi, obrzydłe będzie, ani będzie brano na pokarm. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszelki także płaz, co się czołga po ziemi, obrzydliwością jest; nie będziecie go jeść. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Także wszelkie zwierzęta pełzające po ziemi są obrzydliwością; nie będziecie ich jeść. |
4. | CYLKOW | Wszelki płaz, który się czołga po ziemi, obrzydliwością jest: nie będzie jadany. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wszelki gad czołgający się po ziemi jest obrzydliwością: nie będzie spożywany. |
6. | MIESES | Każdy gad, po ziemi pełzający, jest obrzydliwością: nie będzie jadany. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszelkie małe zwierzęta, które pełzają po ziemi, są obrzydliwością - nie wolno ich jeść! |
8. | BRYTYJKA | Wszelkie małe zwierzęta, które biegają po ziemi, są obrzydliwością, nie wolno ich jeść. |
9. | POZNAŃSKA | Wszelkie płazy pełzające po ziemi są wstrętne; nie wolno ich jadać. |
10. | WARSZ.PRASKA | Niech budzi w was odrazę wszelki płaz pełzający po ziemi. Nigdy nie będziecie go spożywać. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Każdy płaz, który się czołga po ziemi jest obrzydliwością; nie będzie jadany. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pomniejsze zwierzęta, od których roi się na ziemi, są obrzydliwością i nie należy ich jeść. |