« 2Kor 11:28 2 List do Koryntian 11:29 2Kor 11:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Kto niemoże, a ja nie niemogę? Kto się odraża, a mnie by (to) nie piekło?
2.WUJEK.1923Któż choruje, a ja nie choruję? któż się zgarsza, a ja nie bywam upalon?
3.RAKOW.NTKtóż choruje, a ja nie choruję? Któż się zgarsza? a to mnie nie pali?
4.GDAŃSKA.1881Któż choruje, a ja nie choruję? Któż się gorszy, a ja nie palę?
5.GDAŃSKA.2017Któż jest słaby, żebym i ja nie był słaby? Któż się gorszy, żebym i ja nie płonął?
6.JACZEWSKIKtóż jest chory, abym ja z nim nie cierpiał? Kto upada w grzech, abym ja nad tem nie umierał?
7.SYMONKtóż jest chory, a ja nie choruję? któż się gorszy, a mnie to nie pali?
8.MARIAWICIKtóż zaniemaga, żebym i ja z nim nie chorował? Któż się gorszy, żeby mnie to nie paliło?
9.DĄBR.WUL.1973Któż niedomaga, żebym ja nie czuł się słabym? Któż się gorszy, żebym ja nie płonął?
10.DĄBR.GR.1961Któż niedomaga, żebym ja nie czuł się słaby? Któż się gorszy, żebym ja nie płonął?
11.TYSIĄCL.WYD5Któż odczuwa słabość, bym i ja nie czuł się słaby? Któż doznaje zgorszenia, żebym i ja nie płonął?
12.BRYTYJKAJeśli kto słabnie, czy i ja nie słabnę? Jeśli kto się potknie, czy i ja nie płonę?
13.POZNAŃSKAKto jest słaby, a ja nie odczuwam tej słabości? Kto się gorszy, a ja z tego powodu nie płonę?
14.WARSZ.PRASKAKtóż odczuwa słabość, bym i ja nie czuł się słabym? Któż doznaje zgorszenia, żebym i ja nie płonął?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ktoś jest słaby, a czy ja nie jestem słaby? Ktoś jest gorszony, a czy ja nie jestem roznamiętniony?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITKto słabnie, a mnie to nie osłabia? Kto wywołuje skandale, a ja przy tym nie płonę?
17.TOR.PRZ.2023Ktoś jest słaby, to czy ja nie jestem słaby? Ktoś jest zgorszony, to czy ja nie płonę?