« Nehe 4:1 Księga Nehemiasza 4:2 Nehe 4:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPi rzekł przed swą bracią ❬a❭ przed wielikością Samarytańskich: „Cso to czynią mdli Żydzi? Zali je przepuszczą narodowie? Zali swe obiaty napełnią jenego dnia? Zali będą moc działać kamienie z gromad popielnych, jeż są zgorałe?
2.WUJEK.1923I mówił przed bracią swą i przed zgromadzeniem Samarytanów: Co Żydowie niedołężni działają? Izali im dopuszczą narodowie? Izali będą ofiarować i za jeden dzień dokonają? Aza będą mogli nabudować kamienia z gromad prochu, które zgorzało?
3.GDAŃSKA.1881I mówił przed braćmi swymi i przed rycerstwem Samaryjskiem, i rzekł: Cóż wżdy ci Żydowie niedołężni czynią? Także ich zaniechamy? I będąż ofiarować? Izali tego za dzień dokończą? Izali wskrzeszą kamienie z gromad gruzu, które spalono?
4.GDAŃSKA.2017I powiedział wobec swoich braci i wojska Samarii: Co ci niedołężni Żydzi wyprawiają? Czy im na to pozwolimy? Czy będą składać ofiary? Czy zdołają to skończyć w jeden dzień? Czy wskrzeszą kamienie z kupy gruzu, które spalono?
5.KRUSZYŃSKIMówił wobec braci swoich i tłumu ze Samarii, oświadczając: "Co ci niedołężni Judejczycy robią? Czy mamy być wobec nich obojętni? Czy też będą ofiarowali? Czy skończą na czas? Czy wskrzeszą kamienie ze stosów gruzu i spalone?"
6.TYSIĄCL.WYD5(3:34) i rzekł w obecności braci swoich i wojska samarytańskiego: Co ci nędzni Żydzi wyrabiają! Czy to im ujdzie płazem? Czy skoro złożą ofiarę, to już dzieło skończone? Czy ze zwałów gruzu wskrzeszą kamienie; wszak one są spalone!
7.BRYTYJKAMówiąc w obecności swoich braci i wojska samarytańskiego tak: Co ci nędzni Żydzi wyczyniają? Czy można im na to pozwolić? Czy zaczną składać ofiary? Czy chcą to dokończyć w jednym dniu? Czy z kupy gruzu na nowo ożywią te kamienie, które są przecież spalone?
8.POZNAŃSKA(3:34) mówiąc wobec swych braci i oddziałów z Samarii: - Na co to się porywają ci nieszczęśni Żydzi? Czyż można im pozwolić na to? Czyż złożą ofiarę? Czy chcą skończyć w jeden dzień? Czy chcą wskrzesić te kamienie z rumowiska, te kamienie przepalone ze stosu rumowiska?
9.WARSZ.PRASKA(3:34) i mówił do swoich braci w obecności wojowników samarytańskich: Co ci nędzni Żydzi wyrabiają? Czy sądzą, że uda im się doprowadzić to dzieło do końca? Czy myślą, że znów pewnego dnia zaczną składać ofiary? Czy rzeczywiście dokończą zaczętego dzieła? Czy łudzą się, że obdarzą nowym życiem kamienie wypalone z tego rumowiska?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I powiedział przed swoimi braćmi oraz przed szomrońskim rycerstwem, mówiąc: Co robią ci niedołężni Judejczycy? Czy ich zostawimy? Czy będą składać ofiary? Czy to za dzień dokończą? Czy z kupy gruzu wskrzeszą kamienie, które przecież spalono?
11.EIB.BIBLIA.2016.LIT(3:34) Powiedział nawet w obecności swoich braci oraz wojska samarytańskiego tak: Co ci nędzni Judejczycy wyczyniają? Czy mamy ich tak pozostawić? Czy mają tak składać ofiary? Czy pozwolić im teraz dokończyć? Czy pozwolić im ożywić te gruzy i popioły? Bo przecież to wszystko spalone!